很好看的韩剧，集数少，相对情节比较紧凑；如果不是因为编剧总是让星和弟弟错过，能更紧凑些。
我看的是PPX字幕组做的版本，非常感谢字幕组的辛勤劳动，只是翻译有些错漏的地方，以下是个人意见：
1、后妈在说给银星爸爸处理后事的时候用到了银星的印章，字幕组翻译为“人减”；实际应为“印鉴”，就是人名章。韩国人基本上都有人名章，用这个代替签名。
2、最后一集里焕请银宇喝奶昔，让银宇牢记自己电话并帮着他看着女朋友，问银宇自己电话多少，银宇说的是当地号码；焕又问了一遍美国的号码，实际意思是在美国打给他应该怎么拨号，这个联系一下前后意思就能明白。
3、最后一集里焕和奶奶坦呈父亲的死因，奶奶说了一个比喻，我看字幕真没看懂，找老公帮忙，弄明白了奶奶想说的是：有孩子挖了父母的心吃，跑的太匆忙摔倒了（这些翻译的都没有问题），心掉在地下，沾满了泥土，还在问孩子怎么摔倒了，要不要紧，这就是父母啊！（最后一句没翻译）奶奶的意思是，父母能为孩子无怨无悔的付出一切，当年焕的父亲为了救焕而死，父亲不会怨恨焕，奶奶也同样不会怨恨焕…
恩星是我特别喜爱和佩服的一个女性角色，她的优秀、她的隐忍、她的善良、她的智慧、她的努力……都是我特别敬佩的地方，第一次在电视上断断续续看过这部剧还没有特别大的感觉，是13年的暑假，那个时候有电脑了，花了几个通宵把这部剧又看了一遍，那个时候在日记写下，把高恩星当作自己的榜样，像她一样努力生活……可是我却忘记了，6年过去了，我仿佛过的毫无灵魂，毫无进步，直到前几天同学看起了《原来是美男》，我想到我能重复看的韩剧……我想到了《灿烂的遗产》。
花了差不多一周的时间，又一次看了这部剧
灿烂的遗产：自始至终善良贯穿着整个故事
转载请注明网址: https://www.9xsy.com/game/id-70107.html
